Het is de moeite waard Linda, dat kan ik je zeker zeggen! En het is heeeeel fijn om alle “ooit-zal-ik-hiermee’s” los te laten. Dan komt er plaats voor: NU ga ik…. 🙂
hallo Klaartje, ik was aan het opruimen en kwam toen een knutselkaart tegen van enkele jaren geleden op DDW Eindhoven. dus maar eens gekeken naar je website. Verrassend hoor. Ik wil graag wat kerstkaarten bestellen. de boom versieren en ontmoeting in het bos. van elk twee. Kan dat? ik hoor het wel. groeten Liesbeth Heerkens
Mooi geschreven. Lijkt mij oke toch hoe je dat gedaan hebt. Zo zonde hoe de creativiteit van kinderen werd/wordt doodgemaakt in het onderwijs. Alles moet volgens ‘de regels’. Heb ook zoiets meegemaakt in mijn jeugd met turnen. Ik was 9 of 10. Ik deed iets niet goed en werd door de turnjuf voor lul gezet voor de hele groep. Dat was mijn laatste turnles. Heb weken daarna bij een vriendin gebivakkeerd op woensdagmiddag, omdat ik het mijn moeder niet durfde te vertellen. Ook nu nog steeds zo nu en dan moeite om mezelf te laten zien.
Hoi Jolanda, Ja, pijnlijk hoe een ‘klein’ voorval zo’n impact kan hebben, zoals in jouw geval met het turnen. Klinkt ook als een juf die zelf fout zat. Voor mij is een belangrijke les: ik mag het op mijn manier doen, ik mag het zelfs ‘fout’ doen en dan nog ben ik helemaal okay! 🙂
Het is maar de vraag of het dom was. In feite was het ook een manier om tot het juiste antwoord te komen. De opmerking van de juf, die was m.i. dom. Het toeval wil, dat ik laatst met m`n kleinzoon in het museum de Pont was, waar het schilderij `Black Drawings` van Marlene Dumas hing. De kinderen konden op een formulier invullen hoeveel gezichten er op dat schilderij stonden en hij deed precies hetzelfde, alle koppen tellen. Ik heb hem toen uitgelegd dat er ook een andere, makkelijkere manier was.
Uw kleinzoon en ik lijken dus wel op elkaar. 😉
En de vraag is maar wat makkelijker is, dat hangt namelijk af van het perspectief. Vanuit het standpunt van uw kleinzoon zou tellen weleens makkelijker kunnen zijn….
Mooi Klaartje, dank je voor deze persoonlijke reflectie en de reminder op balans (als weegschaal ben ik altijd op zoek 😉 ). Ik heb ook weer genoten van de humor in je illustraties.
Hallo Klaartje, wat ontzettend leuk om een kijkje in je ontwikkelingsproces te krijgen. Heel mooie poster ook. Ik heb weer genoten van je nieuwsbrief!
Hartelijke groet, Marie-José
Wat een leuke actie! Gefeliciteerd met je jubileum. Ik kijk al uit naar de mailing van volgend jaar :)Of kan ik de theedoeknr 147 ook bestellen? 🙂 De tekst past me precies.
Hoi Klaartje, wat een super mailing! En leuk dat je me gevonden hebt nu ik met Jeroen Toink communicatie ben begonnen. Alert en attent 🙂
Ik heb je mailing van voor tot achter gelezen.
1) Die geschiedenis spreads moet je gewoon voor jezelf gaan maken 😉 En dan leuke posters voor scholen, of educatieve uitgevers of de Kanon van Nederland of of of…
2) Ik ben fan van je Hardcore, die zijn echt brilliant.
3) En nu? Ja dat geld ook voor mij. Spannend, ook voor mij is vertrouwen een belangrijke. Ik brand van verlangen om heerlijke mooie projecten te gaan doen. Samen te werken met leuke inspirerende klanten en hun klanten. En wie weet in de toekomst, kunnen wij dat samen ook weer!
Gefeliciteerd Klaartje met je (ruim) 10 jarig jubileum als illustrator! Heel mooi je mailing, en leuk om te lezen ook. Wie weet wat de komende 10 jaar gaan brengen … groetjes Michelle
Dank je Klaartje voor de mooie post. We kennen elkaar alleen nog maar van een leuk telefoongesprek. Ik was ook zeer verrast dat ik iets gewonnen had toen ik ging kijken. Leuke actie hoor! Groeten, Saskia
Ha, dat is wel meer dan 1 graad bijsturen 😉 Ik zou ook heel blij zijn met het uiteindelijke resultaat! Wederom goed en helder in beeld en onder woorden gebracht.
Ja het was meer in de trant van: dramatische koerswijziging! En soms is ook dat nodig. Maar liever niet te vaak…
Dank je voor je woorden Quirine. Uit jouw mond voelt feedback over heldere communicatie altijd weer als een extra compliment. 🙂
Mooi inzicht, Klaartje. Het directe “doen” eigenlijk achterwege laten.Steeds weer komt de impuls te beheersen vanuit de gedachte dat ons succes (resultaat) maakbaar is. Afstemmen op wat er is, is een grote uitnodiging. Ik ervaar dit ook steeds als moeilijk. Denk altijd dat ik moet “doen”. Hetgeen jij hier zo mooi beschrijft wordt ook wel in “management” land beschreven als negative capability ofwel doen door niet te doen. De dichter Keats kwam er het eerst mee: Negative Capability, that is, when a man is capable of being in uncertainties, mysteries, doubts, without any irritable reaching after fact and reason. Laat ik vandaag maar weer oefenen en zien wat er komt in plaats vanuit mijn eigen voorbedachte recepten te “doen”. Vertrouwen te hebben dat “doen” mag volgen uit wat zich voordoet en op deze manier meer in overeenstemming kan zijn met wat werkelijk nodig is.
Dank je wel voor het delen Ghislaine, en voor de aanvulling. Ik vind het zelf altijd verrassend hoe dagen verlopen waarin ik minder ‘doe’. Vaak geven ze een gevoel van diepe voldoening en heb ik (misschien juist daardoor) het idee dat ik heel veel gedaan heb.
Ja, ik heb het me gelukkig ook niet te persoonlijk aangetrokken. Dankzij internet, blogposts en nieuwsbrieven hebben ze nu toch nog een (klein) podium met dankbaar publiek! 🙂
Ik deel je ‘verdriet’. Wat zonde! Wij waren er superblij mee. Kom je vrijdag een troostborrel drinken in – hoe toepasselijk – ‘De Volharding’? Dan blussen we de teleurstelling met bubbels en bitterballen.
Groet,
Wat een goed idee om die hoofdpersonen in je eigen stijl ‘na te maken’. Ik vind ook je sequenties leuk om te zien. Zoveel schetsen komen bij mij nooit zo ver…
Volgend jaar je eigen hoofdpersoon in de kinderboekenweek?
Beste Klaartje,
Ik zag je (leuke!) illustratie bij ‘Het Ministerie van Sociale Media’. Ik ben op zoek naar dat artikel. Heb jij dat toevallig als PDF of kun je me zeggen in welke editie van Sozavox het stond?
I love these! My daughter wants a rabbit themed party and these might fit the bill, although for my purposes I may need to try just smooth buttercream frosting (and sorry I hope you don’t mind if I in the end fill mine with ice cream!) I have a question though – how did you make the cakes?
Hi Robin, I’m glad you like these rabbit-cakes. I think buttercream will be a lot easier to handle and the ice-cream part sounds great as well. For the cake I used a ready-made one that I bought in the store. I sliced it and put it carefully in the cups. In Holland ‘cake’ is not exactly the same as for example in America. Here, when we say cake, we mean this: http://www.voordeelmuis.nl/cgi-bin/v.cgi?a=d&d=807129
There’s probably a substitute for that elsewhere as well, or you could make a ‘cake’ yourself. The most important part is that you can slice it in thin layers. Hope that’s helpful.
Ik had je al een paar keer gespot in mijn lijfblad en was plaatsvervangend reuzetrots op jou!
En dit verrassende kijkje in de keuken is een geweldig toetje.
Thnx en veel succes!
Ha Magda, wat leuk om zo via deze weg van je te horen. Plaatsvervangend reuzetrots, dat is vaak net zo fijn en prettig als zelf reuzetrots zijn! Dank je wel.
Goede vraag! Ik had al wel aan ansichtkaarten gedacht, maar dat is er door alle drukte niet van gekomen. Moet ik misschien toch mijn Etsy shop openhouden…. 🙂
[…] Klaartje heeft over deze pittige samenwerking nog een blogbericht geschreven onder de titel “De meest moeilijke klant ooit”. Het is een erg leuk bericht. Niet alleen omdat ik daarin als klant op charmante wijze gefileerd wordt, maar ook omdat het een interessante inkijk geeft in de totstandkoming van een illustratie. Lees het bericht hier >> […]
Leuk om te horen Karin, dank je wel. Ik vind het altijd leuk om een kijkje in de keuken te geven. Er gaat zoveel aan vooraf voordat een illustratie af is dat het ook mij voldoening geeft meer te laten zien dan alleen het resultaat.
Wat leuk om zo’n gedetailleerd verslag van het proces te lezen. Het intuïtieve van je beslissingen is ook herkenbaar. Op het moment zelf is het alsof je maar wat doet, maar niets is minder waar zoals je hier overtuigend laat zien!
Leuk dat je het zo herkend Quirine. Het is inderdaad opvallend hoeveel keuzes eigenlijk bewust gemaakt worden, terwijl het op dat moment relatief onbewust voelt. Ik had er in ieder geval nooit zo bij stil gestaan.
Dat is ook een herkenbaar verhaal, Klaartje! Ook wel een beetje ongemakkelijk, want de rollen zijn even omgekeerd, maar je hebt gelijk: de klant heeft soms juist met zijn ‘lekenblik’ een goed punt. Het is de kunst om als ontwerper of illustrator zelf te kunnen schakelen tussen de ‘expert’ en de ‘leek’. Maar soms heb je daar je klant of een huisgenoot bij nodig.
Dank je wel voor je reactie J. Ik vond het ook erg leuk om passende beelden bij dit verhaal te maken. En ja: de kleinste dingen kunnen soms grootse gevolgen hebben.
Ha, wat goed dat jij ziet dat de ijsbeer niet meer zo alleen op mijn inspiratiebord hangt! Tja, toch heel moeilijk om af en toe niet iets op te hangen.
En zo’n binnenkijker is natuurlijk ook een heel leuk idee voor Studio Wonderdag!
Via Els werd ik gewezen op je blog en ik heb ervan genoten. Net als jij zie ik oprechte service, maar ook wanneer het ontbreekt. Service is voor mij “luisteren tussen de regels door”, verbinding en aansluiting zoeken dat alles met een sausje oprechte interesse dan kom je vaak al een heel eind.
Leuk dat je genoten hebt van mijn blog. Ik heb ‘m ook met veel plezier geschreven. Ik zie op je site dat jij ook zo je ervaringen met service hebt. Luisteren tussen de regels door: dat vind ik een mooie. Horen wat de klant eigenlijk (nog) niet uitspreekt. En daar dan al op anticiperen. Ik realiseer me dat het vaak ook simpelweg de gedachte is: “hoe zou ik het zelf in zo’n situatie graag hebben?”. Dan weet je eigenlijk al wat je moet doen…
heel herkenbaar! enneh, ik heb al lang geen sundeas meer op, maar bij de Mac vroeger heeeel veel en daar deden ze het ook goed, en de meeste medewerkers gaven toendertijd ook nog extra caramel als je er om vroeg (en de MacManager niet keek 🙂
Ja, de Mac, die kan ik nogeens checken! En wat betreft service: ik denk dat als iemand daar veel van af weet en service ademt jij dat bent! Misschien een keer een boekje met tips and tricks als relatiegeschenk?! Ook een mooie stille hint voor opdrachtgevers die minder service gericht zijn…
mijn servicetip: bij eerste telefoongesprek gewoon belangstellend zijn; niet lang bellen en vragen maar snel een afspraak maken om langs te komen. Supersimpel. Ben je aan tafel, dan ben je een heel eind. Ben je niet aan tafel, dan kún je niet eens service verlenen.
Servicetip2: echt korte mails schrijven, duidelijke onderwerpregel, 1 vraag tegelijk, vraag goed introduceren/context geven. Weinig cc-en, en dat duidelijk maken, NOOIT reply all gebruiken.
Ik heb zelf ook erg moeten lachen toen ik het idee bedacht. Altijd fijn als je om/met jezelf kunt lachten. 🙂 Hij is rechtstreeks in opdracht van de NCRV gemaakt.
Leuk! Echt een Klaartje etalage. Maak mooie foto’s, want bij mij zal het er niet in zitten om te kijken. Ben zelf nl.een beurs aan het voorbereiden. Succes!
Hee leuk dat je waarschijnlijk gaat kijken! Ik ga proberen woensdag een rondje DDW te doen. Ja, via de blogs blijven we toch nog wat op de hoogte van elkaar. Maar laten we anders ook weer eens ‘in het echt’ afspreken!
Het ziet er mooi uit weer. Het zou zo in een kinderboek kunnen staan. Er komt nog heel wat vakmanschap bij kijken lijkt me zo om het ‘echt’ neer te zetten en niet alleen op papier. Wat verkoopt Papillion zelf ben ik eigenlijk wel benieuwd?
Ha Atti, Papillon zelf verkoopt danskleding. Ik heb nog even gekeken of ik daar thematisch op aan zou sluiten, maar heb uiteindelijk een andere weg gekozen. Wat betreft het uitwerken: het leukste moment is altijd wanneer alles samenkomt en het nog mooier blijkt te worden dan ikzelf bedacht had!
Dank je wel Marie-José. Sowieso zijn er trouwens deze week erg leuke dingen in Eindhoven te zien. Mocht je niet in de gelegenheid zijn: uiteindelijk komt het hier voor het raam te staan… (in ieder geval een deel).
Laat zeker nog iets weten als je het live mocht zien, benieuwd wat je ervan vindt.
Ik hoop inderdaad dat dat met de foto gaat lukken, wordt waarschijnlijk een avond opname.
O wow, you really did go all the way on this one Klaartje! The funny thing is that I thought for a minute that that first picture were the domes.. 😉 Love the end result with the brightness of the white and then that popping red of the raspberry to contrast with all the whiteness. So glad you got to participate this month!
Thanks Simone! It was definitely my pleasure.Looking forward to hear what the new challenge will be, though next month is already kind of busy. We’ll see what’s possible. Perhaps something a bit smaller, without hours of preparation time…
Ja, dit soort projecten zijn ook echt leuk om te doen. Ik vind het prettig om tussen alle ‘losse’ illustraties mee te kunnen werken aan projecten die wat groter zijn (en die niet zo snel in de papierbak belanden). Het geeft met name een fijne voldoening als mijn illustraties voor educatieve doeleinden worden ingezet.
hoi Klaar, leuk om het verhaal over werken voor een moeilijke klant te lezen. Dat het in het echt echt zo is en je een klant niet zo te kijk kan zetten tenzij het je vriend is.
Ha Marjo, ja in het ‘echt’ komt het zeker ook voor, maar gelukkig bij mij niet zo vaak, dat zijn echt uitzonderingen. En zo lastig als deze klus heb ik het eerlijk gezegd nog nooit meegemaakt… Ik leer er wel weer van hoe belangrijk het is om allebei helder te zijn en duidelijk te communiceren. Dat geldt zowel voor de relatie als voor klantencontacten! 🙂
Leuk, ik laat het zeker weten als ik nog voor het einde van de tentoonstelling in A’dam kom. Trouwens: helemaal niet meer bij stil gestaan dat ik zelf ook nog stempels op mijn blog had staan….
Mijn motto: “je hebt nooit een excuus nodig om een lekkere taart te maken!”. 😉
Leuk om te horen van de ASN, ik wist niet dat die al uit was. Kan ik die ook mooi op mijn blog zetten!
wat mooi, klaartje Xx
dank je wel Ilka!
Mooi!
Dank je wel Barbe!
Ha Klaartje,
Goed stuk! Ik ben ook geïnspireerd. Bedankt!
En wederom gave illustraties.
Groet,
Annette van Uitgeverij Zwijsen.
Leuk om te horen Annette, dank je wel! Ik zou zeggen: thuis meteen aan de slag ;-). Hoewel, gezien het zonnige weer kan het ook nog wel even wachten…
groet!
Klaartje
Wat een inspirerend betoog. Ik krijg heel veel zin om te kijken wat er sprankelt onder mijn eigen opgestapelde ooit-zal-ik-hiermee…
Het is de moeite waard Linda, dat kan ik je zeker zeggen! En het is heeeeel fijn om alle “ooit-zal-ik-hiermee’s” los te laten. Dan komt er plaats voor: NU ga ik…. 🙂
Dag,
Ik zou graag de theedoek met de uil bestellen. Aan welk banknummer kan ik het overmaken?
Hartelijke groet,
Renate Glerum
Hoi Renate,
Leuk, ik stuur je even een berichtje via de mail!
groet,
Klaartje
Hoe voelbaar, en dus waarachtig, uitgedrukt. Thanks for sharing.
hallo Klaartje, ik was aan het opruimen en kwam toen een knutselkaart tegen van enkele jaren geleden op DDW Eindhoven. dus maar eens gekeken naar je website. Verrassend hoor. Ik wil graag wat kerstkaarten bestellen. de boom versieren en ontmoeting in het bos. van elk twee. Kan dat? ik hoor het wel. groeten Liesbeth Heerkens
Hoi Liesbeth, Dat kan zeker. Ik heb je via mail geantwoord.
groet,
Klaartje
Mooi geschreven. Lijkt mij oke toch hoe je dat gedaan hebt. Zo zonde hoe de creativiteit van kinderen werd/wordt doodgemaakt in het onderwijs. Alles moet volgens ‘de regels’. Heb ook zoiets meegemaakt in mijn jeugd met turnen. Ik was 9 of 10. Ik deed iets niet goed en werd door de turnjuf voor lul gezet voor de hele groep. Dat was mijn laatste turnles. Heb weken daarna bij een vriendin gebivakkeerd op woensdagmiddag, omdat ik het mijn moeder niet durfde te vertellen. Ook nu nog steeds zo nu en dan moeite om mezelf te laten zien.
Hoi Jolanda, Ja, pijnlijk hoe een ‘klein’ voorval zo’n impact kan hebben, zoals in jouw geval met het turnen. Klinkt ook als een juf die zelf fout zat. Voor mij is een belangrijke les: ik mag het op mijn manier doen, ik mag het zelfs ‘fout’ doen en dan nog ben ik helemaal okay! 🙂
Het is maar de vraag of het dom was. In feite was het ook een manier om tot het juiste antwoord te komen. De opmerking van de juf, die was m.i. dom. Het toeval wil, dat ik laatst met m`n kleinzoon in het museum de Pont was, waar het schilderij `Black Drawings` van Marlene Dumas hing. De kinderen konden op een formulier invullen hoeveel gezichten er op dat schilderij stonden en hij deed precies hetzelfde, alle koppen tellen. Ik heb hem toen uitgelegd dat er ook een andere, makkelijkere manier was.
Uw kleinzoon en ik lijken dus wel op elkaar. 😉
En de vraag is maar wat makkelijker is, dat hangt namelijk af van het perspectief. Vanuit het standpunt van uw kleinzoon zou tellen weleens makkelijker kunnen zijn….
Mooi gesproken 🙂 en dankje voor het delen!
Tot ziens bij de yoga
Dank je wel Sandra, tot ziens weer!
Mooi Klaartje, dank je voor deze persoonlijke reflectie en de reminder op balans (als weegschaal ben ik altijd op zoek 😉 ). Ik heb ook weer genoten van de humor in je illustraties.
Ja, ik realiseer me net dat humor ook een goede manier van ontspannen is…
Indrukwekkend.
Mooi en overzichtelijk, al kost het wel even tijd om het in je op te nemen.
Laat het even bezinken.
Dingen laten bezinken: dat is ook heel ontspannend… 😉
ha ha ha, wat een superleuk verhaal, met weer een prachtige illustratie!
Hallo Klaartje, wat ontzettend leuk om een kijkje in je ontwikkelingsproces te krijgen. Heel mooie poster ook. Ik heb weer genoten van je nieuwsbrief!
Hartelijke groet, Marie-José
Hee, dank je Marie-José!
Wat een ongelofelijk leuk kijkje achter jouw schermen/achter de schermen van een illustrator! Vr. gr. Eva van Geenen
Wat leuk om te horen Eva, dank je wel!
ah, ik zie dat jij ook illustreert! 🙂
Gefeliciteerd met je jubileum en wat een prachtige spulletjes. Heb helaas niks gewonnen. Kun je niet een webshop openen?
Erg originele manier om mensen naar je website te trekken. Jammer, jammer, jammer, weer geen theedoek, kussen of eierdopje gewonnen!
Wat een leuke actie! Gefeliciteerd met je jubileum. Ik kijk al uit naar de mailing van volgend jaar :)Of kan ik de theedoeknr 147 ook bestellen? 🙂 De tekst past me precies.
Hoi Klaartje, wat een ontzettend leuke actie! Helaas geen prijs maar de prachtige kaart en de pret is ook veel waard.
Groeten, Esther
Hoi Klaartje, wat een super mailing! En leuk dat je me gevonden hebt nu ik met Jeroen Toink communicatie ben begonnen. Alert en attent 🙂
Ik heb je mailing van voor tot achter gelezen.
1) Die geschiedenis spreads moet je gewoon voor jezelf gaan maken 😉 En dan leuke posters voor scholen, of educatieve uitgevers of de Kanon van Nederland of of of…
2) Ik ben fan van je Hardcore, die zijn echt brilliant.
3) En nu? Ja dat geld ook voor mij. Spannend, ook voor mij is vertrouwen een belangrijke. Ik brand van verlangen om heerlijke mooie projecten te gaan doen. Samen te werken met leuke inspirerende klanten en hun klanten. En wie weet in de toekomst, kunnen wij dat samen ook weer!
Dank voor je mooie en originele mailing, Klaartje! Ontzettend leuk. Helaas geen prijs voor ons, maar je staat wel weer op ons netvlies.
Succes! Femke
Gefeliciteerd Klaartje met je (ruim) 10 jarig jubileum als illustrator! Heel mooi je mailing, en leuk om te lezen ook. Wie weet wat de komende 10 jaar gaan brengen … groetjes Michelle
Dank je Klaartje voor de mooie post. We kennen elkaar alleen nog maar van een leuk telefoongesprek. Ik was ook zeer verrast dat ik iets gewonnen had toen ik ging kijken. Leuke actie hoor! Groeten, Saskia
prachtig weer, ook om het proces zo steeds te zien
blijf sturen die leuke berichtjes!
Wat is ie mooi geworden Klaartje! Ook erg leuk om je ontwerpproces te zien, blij dat je je hart hebt gevolgd. 🙂
Dank je wel Peter! Die van jou heeft een mooie twist vind ik. En ik word er vrolijk van!
Ha, dat is wel meer dan 1 graad bijsturen 😉 Ik zou ook heel blij zijn met het uiteindelijke resultaat! Wederom goed en helder in beeld en onder woorden gebracht.
Ja het was meer in de trant van: dramatische koerswijziging! En soms is ook dat nodig. Maar liever niet te vaak…
Dank je voor je woorden Quirine. Uit jouw mond voelt feedback over heldere communicatie altijd weer als een extra compliment. 🙂
wat is het toch elke keer weer fascinerend om met jou op reis te gaan in jouw hoofd en ontwerpproces!
Zelfs voor mij is dat steeds weer fascinerend Daan!
Wat een mooi verhaal.
Ik wil ook weer meer gaan leren.
marjo
Late reactie van mijn kant Marjo, maar benieuwd wat jij wilt gaan leren. 🙂
ik wil ook zo’n mooie klaartje-geldboom in mijn tuin 🙂
Ik ook Daan, ik ook! 😉
Hij is mooi, wat een goede vondst ook, en die rose pil-koek, hihi!
leuke samenwerking weer met Oranje dus!
prachtig!!
en wat supertof om elke keer je mooie verhaal er bij te kunnen lezen!
Dank je Daan, daar bloos ik dan weer eens van!
hij is weer mmmmooi! laat de echte sneeuw nu ook maar komen, ik krijg er zin in!
Mmmm, van mij mag het eigenlijk wel lente worden! 😉
mooi uitgebeeld. Hoe doe jij dat toch?
Het zit in de genen! Hoewel het misschien wel een generatie heeft overgeslagen… 😉
wat een mmmmooie regenboog!
mooi duizendpootje jij!
hij is weer prachtig klaartje, en leuk dat mijn logo in jouw illustratie mag figureren 🙂
He ja, daar had ik zelfs nog helemaal niet bij stilgestaan!Had ik eigenlijk het copyright bij je moeten checken! 😉
Mooi inzicht, Klaartje. Het directe “doen” eigenlijk achterwege laten.Steeds weer komt de impuls te beheersen vanuit de gedachte dat ons succes (resultaat) maakbaar is. Afstemmen op wat er is, is een grote uitnodiging. Ik ervaar dit ook steeds als moeilijk. Denk altijd dat ik moet “doen”. Hetgeen jij hier zo mooi beschrijft wordt ook wel in “management” land beschreven als negative capability ofwel doen door niet te doen. De dichter Keats kwam er het eerst mee: Negative Capability, that is, when a man is capable of being in uncertainties, mysteries, doubts, without any irritable reaching after fact and reason. Laat ik vandaag maar weer oefenen en zien wat er komt in plaats vanuit mijn eigen voorbedachte recepten te “doen”. Vertrouwen te hebben dat “doen” mag volgen uit wat zich voordoet en op deze manier meer in overeenstemming kan zijn met wat werkelijk nodig is.
Dank je wel voor het delen Ghislaine, en voor de aanvulling. Ik vind het zelf altijd verrassend hoe dagen verlopen waarin ik minder ‘doe’. Vaak geven ze een gevoel van diepe voldoening en heb ik (misschien juist daardoor) het idee dat ik heel veel gedaan heb.
De kunst van niets doen & te luisteren / kijken wat de natuur ons leert.
Thanks Klaar.
Mooi! Ik denk dat ik twitter, facebook en mijn mailbox ook toe zijn aan wat meer verwaarlozing, liefdevol uiteraard
Herkenbaar!
Hi Klaartje, een kleine troost… fotografie werd ook heel vaak afgekeurd door (mijn) C1000 klant. Lag meer aan de klant dan aan de foto’s!
Ja, ik heb het me gelukkig ook niet te persoonlijk aangetrokken. Dankzij internet, blogposts en nieuwsbrieven hebben ze nu toch nog een (klein) podium met dankbaar publiek! 🙂
Hee Klaartje,
Ik deel je ‘verdriet’. Wat zonde! Wij waren er superblij mee. Kom je vrijdag een troostborrel drinken in – hoe toepasselijk – ‘De Volharding’? Dan blussen we de teleurstelling met bubbels en bitterballen.
Groet,
Eric
Jazeker, ik ben er graag bij! Leuk jullie dan live te ontmoeten.
ik onthoud hem die ‘liefdevolle verwaarlozing’, mooie les!
ik denk dat het bij kinderen ook zo werkt, lekker laten doen; ontdekken en experimenteren!
Dank je, ik vind het ook altijd weer leerzame lessen. Best wel lastig, loslaten, maar de moeite van het proberen waard!
hij is leuk, ik ga hem binnenkort in het echt bewonderen en samen met de meisjes het spel spelen!
jummmm!
ik vind ze prachtig, gekke opdrachtgever is het!!
Ja, jammer van het werk. Gelukkig zelf veel plezier in gehad, ook belangrijk!
Beste Klaartje,
Ook ik zou het artikel graag willen lezen. Zou je me een pdf willen sturen? Alvast veel dank!
Ik stuur je even een mailtje Marjolein.
Wat een goed idee om die hoofdpersonen in je eigen stijl ‘na te maken’. Ik vind ook je sequenties leuk om te zien. Zoveel schetsen komen bij mij nooit zo ver…
Volgend jaar je eigen hoofdpersoon in de kinderboekenweek?
Ha Quirine! Late reactie wegens verbouwing… Wat ik eigenlijk wilde zeggen? Dank voor je reactie! 🙂
Beste Klaartje,
Ik zag je (leuke!) illustratie bij ‘Het Ministerie van Sociale Media’. Ik ben op zoek naar dat artikel. Heb jij dat toevallig als PDF of kun je me zeggen in welke editie van Sozavox het stond?
Dank alvast!
Bauke ter Braak
Hoi Bauke,
Ik ga er vandaag even achteraan en laat wat van me horen als ik meer weet.
groet!
Klaartje
Ik stuur je even een mailtje met de informatie Bauke!
I love these! My daughter wants a rabbit themed party and these might fit the bill, although for my purposes I may need to try just smooth buttercream frosting (and sorry I hope you don’t mind if I in the end fill mine with ice cream!) I have a question though – how did you make the cakes?
Hi Robin, I’m glad you like these rabbit-cakes. I think buttercream will be a lot easier to handle and the ice-cream part sounds great as well. For the cake I used a ready-made one that I bought in the store. I sliced it and put it carefully in the cups. In Holland ‘cake’ is not exactly the same as for example in America. Here, when we say cake, we mean this: http://www.voordeelmuis.nl/cgi-bin/v.cgi?a=d&d=807129
There’s probably a substitute for that elsewhere as well, or you could make a ‘cake’ yourself. The most important part is that you can slice it in thin layers. Hope that’s helpful.
HOERA! voor klaartje
Het doet me denken aan vroeger, toen we als kinderen het spelletje speelden `Ik zie ik zie wat jij niet ziet`
Gaandeweg kom je erachter `het is geen spel maar realiteit`.
Het is maar hoe je er naar kijkt
Zei niet iemand ooit `niets is wat het lijkt`.
interessant inderdaad hoe dit werkt, heel mooi uitgebeeld ook weer!
Dank je, het was ook een leuke en interessante zoektocht!
Hai Klaartje!
Ik had je al een paar keer gespot in mijn lijfblad en was plaatsvervangend reuzetrots op jou!
En dit verrassende kijkje in de keuken is een geweldig toetje.
Thnx en veel succes!
Magda – Illusie-collega 🙂
Ha Magda, wat leuk om zo via deze weg van je te horen. Plaatsvervangend reuzetrots, dat is vaak net zo fijn en prettig als zelf reuzetrots zijn! Dank je wel.
warme groet! Klaartje
hij is prachtig geworden! echt heel leuk om eerst de losse onderdelen te zien ontstaan. die lastige opdrachtgever is een bofbibs!
Yep, some guys have all the luck! 😉
ook al zo mooi, kan ik de perzik-pin-up bestellen voor nop’s verjaardag zondag?
Ga ik je even over mailen! Misschien toch echt kleine afdrukken overwegen voor de verkoop…
oh prach-tig, die wil ik ingelijst aan mijn muur, kan dat??
Goede vraag! Ik had al wel aan ansichtkaarten gedacht, maar dat is er door alle drukte niet van gekomen. Moet ik misschien toch mijn Etsy shop openhouden…. 🙂
wat sluit het mooi aan, dat ribbeltje, die kleur, wauw!
It takes one to know one! (mooie beeldenmakers)
Ik ben dol op maffe plaatjes …
Het affiche is heel mooi geworden.
Aja, jij hebt dat natuurlijk al op de site van Twan gezien! Binnenkort hier mijn kant van het verhaal… 😉
[…] Klaartje heeft over deze pittige samenwerking nog een blogbericht geschreven onder de titel “De meest moeilijke klant ooit”. Het is een erg leuk bericht. Niet alleen omdat ik daarin als klant op charmante wijze gefileerd wordt, maar ook omdat het een interessante inkijk geeft in de totstandkoming van een illustratie. Lees het bericht hier >> […]
Hoi Klaar, leuk om je inspirerende blogs te lezen. Je omschrijft het creatieve proces zo mooi.
Een nieuw carrierepad?
Hee, leuk om te horen Marjo. Ik vind het schrijven in ieder geval erg leuk en het vloeit steeds makkelijker mijn handen uit, dus wie weet?!
Wat een superleuke blog en mooie illustratie en ik ben vereerd dat mijn logo meteen ook op je blog staat 🙂
Dank je Daan! Ik heb meteen even de credits van het logo er bij gezet, ere wie ere toekomt! 😉
Ik dacht ter illustratie: een aan-uit-schakelaar…..!
Dat is het leuke van verbeelding: iedereen heeft zijn eigen kijk! Ik vind het een mooie aanvulling! 🙂
Mooi om het proces te zien Klaartje. En Kees en Nina zijn erg blij met het resultaat
Fijn dat Kees en Nina er ook blij mee zijn. Daar gaat het tenslotte om. Missschien kunnen we nog een kleine reproductie in het konijnenhok hangen?!
hij is super geworden. ik vind het ook altijd erg tof om het proces te zien…bedankt dat je daar de tijd voor neemt 🙂
Leuk om te horen Karin, dank je wel. Ik vind het altijd leuk om een kijkje in de keuken te geven. Er gaat zoveel aan vooraf voordat een illustratie af is dat het ook mij voldoening geeft meer te laten zien dan alleen het resultaat.
zo tof om jouw prachtige werk in de Volkskrant te vinden!!
mmmmmmooi weer!!
en bij terugkomst van ons hemelvaart-weekend zag ik je weer in de Volkskrant staan, super!!
Ja, zo’n tweede keer, het wordt al wat gewoner… 😉
(maar ik was er wel superblij mee natuurlijk!)
Wat leuk om zo’n gedetailleerd verslag van het proces te lezen. Het intuïtieve van je beslissingen is ook herkenbaar. Op het moment zelf is het alsof je maar wat doet, maar niets is minder waar zoals je hier overtuigend laat zien!
Leuk dat je het zo herkend Quirine. Het is inderdaad opvallend hoeveel keuzes eigenlijk bewust gemaakt worden, terwijl het op dat moment relatief onbewust voelt. Ik had er in ieder geval nooit zo bij stil gestaan.
Bijzondere illustratie voor een Bijzondere gebeurtenis.
De vonk sloeg ook voor Vonk over.
Nu hopen dat het een lopend vuurtje wordt…. 😉
Hoi Klaartje, wat ontzettend leuk! Dat moet het krokusje op je gras zijn geweest!
Ha Ilka, ja, mooi gezegd (en goed onthouden!). #krokus
superleuk is hij geworden!
ik zie hem graag nog bij je in het echt, want geloof het of niet, de krant is gisteren niet bezorgd!?
Dank je wel Daan! In het echt is hij nog mooier! 😉
mooi!
ik ben klaartje-fan voor het leven!
tot straxxx!
Dat is ook een herkenbaar verhaal, Klaartje! Ook wel een beetje ongemakkelijk, want de rollen zijn even omgekeerd, maar je hebt gelijk: de klant heeft soms juist met zijn ‘lekenblik’ een goed punt. Het is de kunst om als ontwerper of illustrator zelf te kunnen schakelen tussen de ‘expert’ en de ‘leek’. Maar soms heb je daar je klant of een huisgenoot bij nodig.
Ja, het moet ook niet te vaak voorkomen. Maar het is goed het te herkennen als dat wel zo is en daarvan te leren.
prachtig weer!!
Mooie beelden bij het verhaal.
`n Kro-kusje`, een aanmoediging uit onverwachte hoek?
De kunst is de kleine dingen te zien en te waarderen,
ze zijn vaak de bron van inspiratie.
PS: misschien is de PH-waarde van de grond het probleem!
Dank je wel voor je reactie J. Ik vond het ook erg leuk om passende beelden bij dit verhaal te maken. En ja: de kleinste dingen kunnen soms grootse gevolgen hebben.
mmmmooie mmmetaforen!
Dank je Daan, de inspiratie kwam als vanzelf! 😉
Wat leuk om te (laten) zien! En ik zie dat de roze beer inmiddels gezelschap heeft gekregen. Fijn.
Ha, wat goed dat jij ziet dat de ijsbeer niet meer zo alleen op mijn inspiratiebord hangt! Tja, toch heel moeilijk om af en toe niet iets op te hangen.
En zo’n binnenkijker is natuurlijk ook een heel leuk idee voor Studio Wonderdag!
En wat een mooi kleurrijk kastje daar rechts op de kast.
Ja, dat is met heel veel liefde gemaakt…
Geen tip wel een like! 🙂
Dank je, dat is ook altijd leuk!
Beste Klaartje,
Via Els werd ik gewezen op je blog en ik heb ervan genoten. Net als jij zie ik oprechte service, maar ook wanneer het ontbreekt. Service is voor mij “luisteren tussen de regels door”, verbinding en aansluiting zoeken dat alles met een sausje oprechte interesse dan kom je vaak al een heel eind.
Groeten,
Lysette
Hoi Lysette,
Leuk dat je genoten hebt van mijn blog. Ik heb ‘m ook met veel plezier geschreven. Ik zie op je site dat jij ook zo je ervaringen met service hebt. Luisteren tussen de regels door: dat vind ik een mooie. Horen wat de klant eigenlijk (nog) niet uitspreekt. En daar dan al op anticiperen. Ik realiseer me dat het vaak ook simpelweg de gedachte is: “hoe zou ik het zelf in zo’n situatie graag hebben?”. Dan weet je eigenlijk al wat je moet doen…
groet,
Klaartje
heel herkenbaar! enneh, ik heb al lang geen sundeas meer op, maar bij de Mac vroeger heeeel veel en daar deden ze het ook goed, en de meeste medewerkers gaven toendertijd ook nog extra caramel als je er om vroeg (en de MacManager niet keek 🙂
Ja, de Mac, die kan ik nogeens checken! En wat betreft service: ik denk dat als iemand daar veel van af weet en service ademt jij dat bent! Misschien een keer een boekje met tips and tricks als relatiegeschenk?! Ook een mooie stille hint voor opdrachtgevers die minder service gericht zijn…
mijn servicetip: bij eerste telefoongesprek gewoon belangstellend zijn; niet lang bellen en vragen maar snel een afspraak maken om langs te komen. Supersimpel. Ben je aan tafel, dan ben je een heel eind. Ben je niet aan tafel, dan kún je niet eens service verlenen.
Servicetip2: echt korte mails schrijven, duidelijke onderwerpregel, 1 vraag tegelijk, vraag goed introduceren/context geven. Weinig cc-en, en dat duidelijk maken, NOOIT reply all gebruiken.
Leuk: in je tweede tip herken ik je passie voor duidelijke communicatie en informatie!
Superheld zijn is niet groot
maar is gewoon heel fijn,
dat, dankzij dat kleine
beetje geluk,jij als
mens,ook klein,het
voor je dochter
kunt zijn.
Papa
hahaha, superleuk, heb je hem voor NCRV gemaakt, of anders misschien aan ze gestuurd?
Ik heb zelf ook erg moeten lachen toen ik het idee bedacht. Altijd fijn als je om/met jezelf kunt lachten. 🙂 Hij is rechtstreeks in opdracht van de NCRV gemaakt.
like like like!
had ik al gezegd dat…………..
ja, boodschap aangekomen! 🙂
en ik van de koekjes….zien er net echt uit!
en ik van de koekjes…zien er net echt uit
Ja, wat je met brooddeeg, wat walnoten en waterverf al niet kunt doen… 😉
Prachtig Klaartje,
Wat een origineel idee om die lekkere koeken (zelf weer gebakken zeker?)als onderdeel te gebruiken.
Ivonne.
Ja, zelf gebakken, maar wel met zout brooddeeg voor de houdbaarheid…
mooi! en slim om een foto in het donker te maken, niet zo’n last van de spiegeling! Ik kom hem bij jullie thuis ook nog wel een keer bewonderen!
leuk, altijd welkom!
Helemaal fan van het hondje!
Ikzelf van de lieveheersbeestjes!
Leuk! Echt een Klaartje etalage. Maak mooie foto’s, want bij mij zal het er niet in zitten om te kijken. Ben zelf nl.een beurs aan het voorbereiden. Succes!
Dank je Joke. Morgen ga ik kijken of het lukt een goede foto zonder teveel spiegeling te maken. Jij succes met je eigen beurs.
hoi Klaar, leuk dat je weer mee doet met de DDW. Ik ga vrijdag waarschijnlijk kijken.
Het ga je goed. Het is fijn om je blog te volgen
Hee leuk dat je waarschijnlijk gaat kijken! Ik ga proberen woensdag een rondje DDW te doen. Ja, via de blogs blijven we toch nog wat op de hoogte van elkaar. Maar laten we anders ook weer eens ‘in het echt’ afspreken!
Het ziet er mooi uit weer. Het zou zo in een kinderboek kunnen staan. Er komt nog heel wat vakmanschap bij kijken lijkt me zo om het ‘echt’ neer te zetten en niet alleen op papier. Wat verkoopt Papillion zelf ben ik eigenlijk wel benieuwd?
Atti
Ha Atti, Papillon zelf verkoopt danskleding. Ik heb nog even gekeken of ik daar thematisch op aan zou sluiten, maar heb uiteindelijk een andere weg gekozen. Wat betreft het uitwerken: het leukste moment is altijd wanneer alles samenkomt en het nog mooier blijkt te worden dan ikzelf bedacht had!
Dat ziet er bijzonder sfeervol uit! Hele leuke uitwerking. Ik hoop dat ik nog in de gelegenheid kom om live te gaan zien.
Dank je wel Marie-José. Sowieso zijn er trouwens deze week erg leuke dingen in Eindhoven te zien. Mocht je niet in de gelegenheid zijn: uiteindelijk komt het hier voor het raam te staan… (in ieder geval een deel).
dat ziet er weer prachtig uit, ik hoop dat het me lukt hem in het echt te gaan bekijken!
Zou leuk zijn, het is de moeite waard! 🙂
Prachtig! Hoop dat ik de kans krijg het live te zien.
Ondertussen wacht ik in spanning op een mooie foto.
Laat zeker nog iets weten als je het live mocht zien, benieuwd wat je ervan vindt.
Ik hoop inderdaad dat dat met de foto gaat lukken, wordt waarschijnlijk een avond opname.
Keep calm and carry on
Ik had je reactie bijna in de spambak gegooid, maar toen zag ik dat jij het was! 😉
Eigenlijk moet het zijn Keep calm and just start. Maar fijn dat je mijn reactie zo waardeert. 🙂
wat kan het toch worstelen zijn, met jezelf!
mooi omschreven!
Ja, je krijgt het niet altijd cadeau, maar uiteindelijk komen daar wel vaak de mooiste dingen uit voort. Gelukkig maar.
O wow, you really did go all the way on this one Klaartje! The funny thing is that I thought for a minute that that first picture were the domes.. 😉 Love the end result with the brightness of the white and then that popping red of the raspberry to contrast with all the whiteness. So glad you got to participate this month!
Thanks Simone! It was definitely my pleasure.Looking forward to hear what the new challenge will be, though next month is already kind of busy. We’ll see what’s possible. Perhaps something a bit smaller, without hours of preparation time…
Wat een grappig idee. En natuurlijk levert dat in jouw handen ook nog een fantastisch goed beeld op!
ja, jammer dat het niet altijd van toepassing is om dieren in te zetten. Is een leuke afwisseling van het afbeelden van mensen!
Hey Klaartje, ik ben fan. En wat een mooie foto’s!
Hee Ilka, leuk om te horen dat je de foto’s mooi vindt, ik ben er zelf ook erg blij mee!
prachtig weer! ik mis alleen een illustratie van klaartje, de creatieve duizendpoot 🙂
Wat een geweldig uitgebreid project! Die koe en bij vragen om een kaartenserie, erg leuk.
Ja, dit soort projecten zijn ook echt leuk om te doen. Ik vind het prettig om tussen alle ‘losse’ illustraties mee te kunnen werken aan projecten die wat groter zijn (en die niet zo snel in de papierbak belanden). Het geeft met name een fijne voldoening als mijn illustraties voor educatieve doeleinden worden ingezet.
Mooi stukje, écht Klaartje.
dank je Ilka, was eerlijk gezegd al heel benieuwd wat jij ervan zou vinden.
Prachtig! (en benieuwd…!)
Dank je Ellen! Ik ben ook benieuwd! 🙂
mmmooi weer en zo leuk om je proces te zien, alle fases vind ik ook weer even sterk!
Leuk om te horen Daan! Ik vind het zelf ook erg leuk om een kijkje in de keuken te geven!
super, klaar!
dikke knuf en tot heel snel
Dank je Els! 🙂
mmmmooi weer!
Dank je! Ben er zelf ook blij mee!
Wow ! Maxihelden op Miniformaat. Dit is uitdagend/inspirerend !
Benieuwd wat je straks van het grote geheel vindt!
wauw, ik had precies hetzelfde gedaan (en houd ook niet van witte ‘chocolade’)!
:-)) (zo heb ik ook een odd man out op de bank zitten!)
hahahahaha!
hoi Klaar, leuk om het verhaal over werken voor een moeilijke klant te lezen. Dat het in het echt echt zo is en je een klant niet zo te kijk kan zetten tenzij het je vriend is.
Ha Marjo, ja in het ‘echt’ komt het zeker ook voor, maar gelukkig bij mij niet zo vaak, dat zijn echt uitzonderingen. En zo lastig als deze klus heb ik het eerlijk gezegd nog nooit meegemaakt… Ik leer er wel weer van hoe belangrijk het is om allebei helder te zijn en duidelijk te communiceren. Dat geldt zowel voor de relatie als voor klantencontacten! 🙂
Meesterlijk Klaartje! Mooi verhaal.
Leuk om te horen Bjorn, dank je wel!
hihi, maar zo’n klant trekt dan wel heel mooie ontwerpen uit zijn ontwerper! ik hoop dat hij je goed heeft beloond!
Ik heb voor de geleden emotionele schade een etentje afgedwongen! (als extra bonus)
Heel herkenbaar!!! Om gék van te worden, … maar ook wel weer grappig.
Vooral leuk om later op terug te kijken.
Ha Ilka, op de een of andere manier had ik al verwacht dat jij op deze blogpost zou reageren! 😉
prachtig al die losse elementen zo mooi geordend!
als je nog naar de OBA gaat laat me het weten dan kom ik ook even die kant uit!
Leuk, ik laat het zeker weten als ik nog voor het einde van de tentoonstelling in A’dam kom. Trouwens: helemaal niet meer bij stil gestaan dat ik zelf ook nog stempels op mijn blog had staan….
ze zijn heel mooi!
hé lief vriendinnetje,
ik weet zeker dat ik gelukkiger en gezonder ben dankzij jou!
kus van daantje
Dat is fijn Daan, dan houden we elkaar gelukkiger en gezonder! 😉
Wat leuk & mooi ! Gefeliciteerd !
Zullen we een dagje Utrecht afspreken .. 😉 ?
He Klaartje! Wat een ontzettend leuk blog heb je en wat een fantastische illustraties maak je! Echt leuk! Ik zie je de 14e! Groetjes
Simone
Leuk dat je al gekeken hebt Simone en dank je wel voor de complimenten. Altijd leuk om te horen! Ik kijk uit naar de workshop, tot dan!
oh ja… heb je net op facebook gelinkt……
dat ziet er echt fantastisch uit Klaartje! Ik ben trots op je…..
Leuk om te horen Gebi, ik heb er ook met plezier aan gewerkt! En dank je voor de link.
wauw klaartje, dat ziet er allemaal prachtig uit, en je bent beroemd in USA, eindelijk!!
wat ontroerend mooi! Ik word er blij en stil van.
Dank je Madde, wij bezinnen ons al over deel 2!
hey Klaartje, geweldig en wat een mooie sfeer! Complimenten ook voor je lief.
Dank je wel Ilka, credits gaan hier zeker naar Twan, zonder hem was het niet zo mooi geworden!
Wat geweldig zeg!! Ik kijk uit naar een eigen serie voor het grijze uiltje…….
🙂 een vervolg komt er zeker, maar hoe dat eruit gaat zien… nog geen idee!
ben er stil van, wat prachtig! wat een mooie samenwerking!
ja, wij zijn er allebei ook erg blij mee!
TE GEK zeg, zeker als hij zo tot leven komt, en je weet het, wij houden zo van pipi, dus dubbel leuk!
Wauw!! Wat ontzettend mooi gemaakt!
Leuk dat je zo enthousiast bent Renée!
heerlijk, ik ben net jarig geweest maar anders.
Trouwens mooie illustratie in het asn krantje.
Wilfred herkende je werk ook meteen.
Mijn motto: “je hebt nooit een excuus nodig om een lekkere taart te maken!”. 😉
Leuk om te horen van de ASN, ik wist niet dat die al uit was. Kan ik die ook mooi op mijn blog zetten!
Wat een geweldig leuke website!!
Wat leuk om te horen Jacomijn, dank je wel!
Hey Klaartje, ik ben fan!! .. en zit al in de kast om te kijken wat ik nog nodig heb.
en anders is het vandaag gelukkig koopzondag! 🙂
mmmm zodra ik weer zuivel mag, dan ga ik DIT eten!!!
Zogauw je weer zuivel mag ga ik ‘m voor je bakken!
mmmmmmmooi! ik zal er eens rap langs gaan fietsen!
mooi hoe je het proces op eenvoudige manier hebt geanimeerd
ga zo door
ziet er mooi uit
mmmmmmmooi!!
De stempels zijn inderdaad prachtig. Mooi van vorm en kleur. Ben benieuwd waar het toe leidt.
Ik ook Ilka, misschien worden het wel houten bomen!
Hej Klaartje, prachtig etiket en héél herkenbaar! 😉
leuk om je proces zo te zien
groet Marjo
Mooi Klaar! Erg leuk om te zien. wat een mooie eierdopjes ik begrijp dat die klant tevreden is met zulk mooi werk!
Klaartje, wat een geweldige site is dit geworden! Op jouw site en blog blijf je vanzelf rondkijken en lezen. Super!
Didn’t know about the tree. Nice to read.